Ling Ling Ling 曾慶靈

合舍 Form Society
Hong Kong, Sham Shui Po, 大南街186號地下

https://www.facebook.com/events/231360274274954/

《離騷幻覺》已先後釋出兩條先導影片，主角屈原拿起結他，以音樂超渡眾生，音樂在故事中有著重要的意義，配樂對於一齣動畫來說，同樣非常重要。

是次活動，江記將與一直合作無間的音樂人Ling Ling Ling 細談合作過程，音樂人與動畫人如何互相啟發刺激對方，為你解構電影配樂的創作，並分享音樂於動畫中的重要性，亦會即場舉行小型音樂會，Ling Ling Ling 更會在封咪多年後再度現場獻唱。

同場有另一相關展覽進行中－－離騷幻覺︰超次元動畫製作展，大家可以早點來先看展覽，然後再參加座談會及音樂會。

｜活動詳情｜
日期：4月14日（星期六）
時間：8pm-10pm
地點：合舍。深水埗大南街186號地下
活動內容︰江記與曾慶靈對談，小型音樂會
...
＊活動費用全免，無需報名登記

Ling Ling Ling (曾慶靈)
本地樂隊Teenage Riot結他手Ling Ling Ling (曾慶靈)，上世紀最後一年自中大藝術系畢業後便夾band至今，於2003年與友人組成維港唱片。自動畫「哈爾流動肥佬」始便與江記合作，負責音樂及聲效創作。

江記
原名江康泉，香港動漫畫家，曾出版漫畫包括《大騎劫》(與智海合著)、《Pandaman》、《丁丁企鵝》等。

2015年與英國樂隊BLUR合作推出漫畫《香江模糊記》。2009年與羅文樂成立 Penguin Lab作多媒體發展。動畫短片《哈爾流動肥佬》於2013年獲得「香港資訊及通訊科技獎」，最佳���碼娛樂 (電腦動畫) 銀獎。動畫《松節油之味》入選2015年第二十屆「ifva獨立短片及影像媒體節」動畫組及第十六屆日本「digicon6 Awards」。2016年筆下漫畫角色「丁丁企鵝」成為尖沙咀及灣仔海旁漫畫星光大道的其中一座塑像。2017年與李國威及崔嘉曦聯合導演之動畫短片《離騷幻覺︰汨羅篇》奪得日本TBS電視台「DigiCon6 Asia Gold Mention」奬項。


The Dragon’s Delusion︰Talk of Animation Production & Live Music

TSANG Hing-ling, local musician and Kongkee’s longtime collaborator, will give a live performance for the special screening of The Dragon's Delusion. Artist talk focusing on the chemistry of music and animation.

Date : 14th April
Time : 8pm-10pm
Venue Form Society 。186A Tai Nana Street, Sham Shui Po
＊Free admission

About the Artist

LING LING LING
Ling Ling Ling is the guitarist of local indie band Teenage Riot. He has been playing in a band since graduating from the Department of Fine Arts of CUHK in 1999, and started Harbour Records with friends in 2003. Ling Ling Ling first collaborated with Kongkee as the director of sound and music for Howl the Mobile Fatty in 2012.

KONGKEE
Kong Khong-chang, known as Kongkee, is a Hong Kong based comics and animation artist. His publications include Hi-Jacking (collaborated with Chihoi), Pandaman, and Ding Ding Penguin.

He started the multimedia company Penguin Lab with local artist Law Man Lok in 2009. Their first production, Howl the Mobile Fatty, won the Best Digital Entertainment (Animation) Silver Award at Hong Kong ICT Award 2013. Another animation short film Saveur Térébenthine was listed as one of the finalists in the Animation Category of the 20th ifva and the 16th DigiCon6 ASIA by TBS Japan in 2015. In the same year, Kongkee received invitation from the English rock band BLUR to produce Travel to Hong Kong with Blur. In 2016, a statue of his comical character from Ding Ding Penguin was placed on the Hong Kong Avenue of Comic Star. Last year, he co-directed Dragon’s Delusion - Departure with animation directors LEE Kwok Wai and TSUI Ka Hei which received the HK 2017 Regional Gold Award and Gold Mention at DigiCon6 ASIA by TBS Japan.