https://www.facebook.com/otomesyndream/

Hong Kong

乙女シンドリーム！誕生！

乙女シンドリームは３つのイメージを併せ持つ、新しい日本式アイドルです。
その１「乙女」夢をいっぱいの乙女たちが、元気あふれるパフォーマンスを披露します！
その２「シンドローム（症候群）」その魅力を、ときに情熱的な嵐のように、ときに優しいそよ風のように蔓延させます！
その３「ドリーム（夢）」香港から日本、そして世界へ、大きく羽ばたきます！
「乙女」「シンドローム」「ドリーム」の言葉通り、恋に落ちてしまいそうな中毒性のあるステージにご期待ください！

そして、新しく生まれた「乙女シンドリーム」には、もう１つメンバーたちの願いが込められています。
それは、シンドリームの「シン」に込められた、新たなスタートの「新生」と「SYN（シンクロ）」が持つ意味。
一度は活動停止となった乙女たちが再び集結し、夢と心が１つになって「乙女シンドリーム」は生まれました。
そのステージは、観客の夢と心ともシンクロし、新しい夢に向かって突き進んでいくことでしょう。

「乙女シンドリーム」は、香港の、そして世界のみんなをメロメロにしちゃいます♫
さあ、あなたも一緒に、「乙女シンドリーム」を発病しよう！！

===============

乙女シンドリーム（乙女新夢 Otome Syndream）誕生了！

「乙女シンドリーム」（乙女新夢）是一隊全新的日本式偶像組合，團名包含著三個意思。

其一，「乙女（少女）」滿懷夢想的少女會為大家獻上活力十足的演出！

其二，「シンドローム（症候群）」少女們將會時如熱情的暴風般，時如溫柔的微風般，將自身的魅力蔓延開去！

其三，「ドリーム（夢）」乗著夢想飛翔，由香港到日本，甚至展翅飛往全世界！

正如字面一樣的意思，「乙女（少女）」「シンドローム（症候群）」「ドリーム（夢）」，少女們將會展現帶有「中毒性」的舞台魅力，讓看到表演的觀眾們猶如墜入愛河般無法自拔、著迷不已！敬請期待！

此外，新結成的「乙女シンドリーム」（乙女新夢）還包含著少女們的一個願望。「シンドリーム」（症候群）中的「シン」，有著重新出發踏上舞台的「新生」，以及SYNC（シンクロ）「同步」的意思。

雖然經歷過偶像活動停止等許多的變動，但重新集結起來的少女們，帶著同樣的夢想，心連成一線的「乙女シンドリーム」（乙女新夢）便誕生了。

相信在那舞台當中，眾少女會讓觀眾的心連結並同步起來，一同向著嶄新的夢想邁進。

「乙女シンドリーム」（乙女新夢）會使香港以及全世界的人們都為其著迷！來，你也來一起染上「乙女夢症候群」吧！

(Quoted from facebook)